Salesforce and or Hubspot sync over-rides the manual Follow button on Owler.com, which is most likely why you are unable to unfollow the company.

If you are unable to unfollow a company, first you want to check to see how you are following them. Please see below. 

-